Kết Hương Vị Tình Thân ”đậm vị” hơn bản Hàn, nhưng lại ”quá là sến”?

Kết của Hương Vị Tình Thân dù nhận lại nhiều ý kiến trái chiều nhưng lại thực sự đậm vị hơn so với bản gốc.

 

Hương Vị Tình Thân là phim Việt remake từ kịch bản Hàn Quốc My Only One, nhưng đội ngũ biên kịch đã mạnh tay biến đổi nhiều chi tiết nhằm tạo ra nét thu hút riêng. Thế nhưng với sự ”thêm mắm dặm muối” quá tay, khiến cho Hương Vị Tình Thân trở nên dài dòng lê thê, tuy nhiên để nói về cái kết thì Hương Vị Tình Thân đúng là ”đậm vị” hơn rất nhiều so với bản gốc.

Ảnh - 617983dfb031f10018bdcfbb

Cùng là hành trình vượt qua những khó khăn thử thách để cảm nhận được tình yêu thương gia đình nhưng Hương Vị Tình Thân và My Only One đều có cách kể chuyện và giải quyết vấn đề khác nhau hoàn toàn. Chính vì điều đó, cái kết của hai bộ phim cũng mang ý nghĩa khác nhau là điều không thể tránh khỏi.

Cuộc hôn nhân đầy tính nhân văn của Nam – Long

Ở bản Hàn, Nam và Long đã phải ly hôn vì những định kiến xã hội gay gắt về con gái của kẻ giết người. Trong My Only One, đến tập cuối của bộ phim cả hai mới có cơ hội trở lại với nhau. Nam khi biết Long rời khỏi Hàn Quốc liên chạy đến sân bay để giữ anh lại, chính khoảnh khắc này đã đưa cả hai trở lại tình yêu một lần nữa. Tuy nhiên về bà Xuân ở bản Hàn cho đến cuối phim bà vẫn không chấp nhận Nam khiến cho nhiều khán giả hụt hẫng.

Ảnh - 617985aab031f10018bdcfc8

Ảnh - 617985b9d224010011791c0d

Nhưng ở bản Việt cuộc hôn nhân của Long và Nam có phần nhẹ nhàng hơn khi gia đình ông Khang khi biết hoàn cảnh ngặt nghèo của bố con Nam đã vô cùng xót xa và thông cảm. Ngày Nam trở về nhà sau thời gian tránh mặt Thy, cô được cả nhà chồng săn đón và vui như Tết về. Một cuộc hôn nhân rất nhân văn khi đã không cắt đứt tình yêu của Nam – Long. Hơn thế tập cuối khi cả nhà sum họp, chi tiết này thể hiện giá trị truyền thống về tình thân luôn được gìn giữ ở nét văn hóa người Việt.

Ảnh - 6179860fb031f10018bdcfd0

Ảnh - 61798616d224010011791c10

Khánh Thy đã phải trả giá thật nặng cho sai lầm bằng nỗi ân hận

Ở bản Hàn cũng xây dựng nhân vật Thy là một người phụ nữ đanh đá, nhiều mưu mô thủ đoạn nhưng lại có chút trẻ con. Cái kết của nhân vật Thy ở My Only One là sự phản bội của người chồng song tình tiết đó lại được đưa vào một cách gượng ép và hời hợt.

Ảnh - 61798522b031f10018bdcfc2

Hơn thế, Khánh Thy ở bản Hàn lại quá dễ dàng tha thứ cho người chồng bội bạc và đã ngoại tình thực sự. Chính điều này đã gây ra nhiều tranh cãi của khán giả về giá trị của phụ nữ trong My Only One.

 

Ảnh - 61798570d224010011791bfb

Ảnh - 6179857bb031f10018bdcfc5

Tuy nhiên ở bản Việt chi tiết ”tiểu tam” được lồng ghép ở giữa phần 2 của Hương Vị Tình Thân chính vì thể câu chuyện về người thứ ba được kể và giải quyết trong nhiều tập. Cái giá mà Khánh Thy phải trả ở bản Việt có phần nhẹ nhàng nhưng sâu cay hơn khi cô luôn ôm trong mình nỗi ân hận và day dứt. Hơn thế Thy phải đối diện với một đứa em cùng mẹ khác cha, mà cha của Dũng lại chính là người giết người bố mà mình yêu thương.

Ảnh - 61798624b031f10018bdcfd4

Ảnh - 6179862bd224010011791c11

Bà Xuân khó ưa trở thành mẹ chồng quốc dân

Một trong những điểm sáng của bản Việt là xây dựng nhân vật bà Xuân khá thành công với những diễn biến tâm lý phức tạp cùng hành trình đổi hướng từ ác sang thiện. Một người phụ nữ bị ám ảnh bởi cuộc sống giàu có và quan niệm ”môn đăng hộ đối” bà Xuân đã gây ra không ít rắc rối. Tưởng chừng bà Xuân sẽ được giữ cố định tính cách nhân vật như trong bản gốc, song sau sự cố sao kê bà Xuân đã chính thức ”quay xe”.

Ảnh - 61798549b031f10018bdcfc4

Bà là người giữ lửa gia đình giữa những biến cố của hai nàng dâu Nam và Thy. Hình tượng bà mẹ chồng ”hắc ám” bỗng chốc hóa đáng yêu khiến cho nhiều khán giả thích thú. Chính sự tỉnh táo của bà Xuân cũng đã góp phần tạo nên cái kết đẹp của Hương Vị Tình Thân.

Ảnh - 6179863bb031f10018bdcfd8

Hương Vị Tình Thân đã thực sự có một cái kết trọn vẹn và ”đậm vị” hơn so với bản gốc. Thế nhưng, vẫn có nhiều khán giả cho rằng Hương Vị Tình Thân đang cố nhồi nhét một cái kết cảm động nhưng lại bị phản tác dụng khi ”quá là sến” với loạt phân cảnh viết hồi ký của Nam hay cả cảnh đón Nam về nhà vui như ”trẩy hội”.

Nguồn:TH&PL

Tin cùng chuyên mục

Tin nổi bật